Tú comprendes y compartes


No quisiera dejar acabar el mes de María sin haberle dedicado un post en mi blog. He pensado que la mejor forma de hacerlo, es con una de mis pasiones : ¡la música! Así que para ella, esta preciosa canción de Charles Aznavour: Ave Maria

 
Ave Maria
Ceux qui souffrent viennent à toi
Toi qui as tant souffert
Tu comprends leurs misères
Et les partages
Marie courage

Ave Maria
Ave Maria
Ceux qui pleurent sont tes enfants
Toi qui donnas le tien
Pour laver les humains
De leurs souillures
Marie la pure

Ave Maria
Ave Maria
Ceux qui doutent sont dans la nuit
Maria
Éclaire leur chemin
Et prends-les par la main
Ave Maria
Ave María,
Ave María.
Amén

Ave María,
los que sufren acuden a ti.
Tú, que tanto has sufrido,
comprendes sus miserias
y las compartes.
¡María valerosa!

Ave María,
Ave María,
los que lloran son tus hijos,
tú, que diste el tuyo
para lavar a los hombres
de sus impurezas.
¡María la pura!

Ave María,
Ave María,
quienes dudan están a oscuras.
¡María,
ilumina su camino
y tómales de la mano!
Ave María,
Ave María,
Ave María.
Amén

5 comentarios:

  1. Gracias, precioso!!! Un abrazo!!!

    ResponderEliminar
  2. Prácticamente conocí la música de Aznavour gracias a mi marido,él es un apasionado de su música y entre todo su repertorio,esta melodía a la Virgen es una de nuestras favoritas.
    ¡¡Gracias Angelo!! Por tener estos detalles con nuestra Madre.

    Un cariñoso saludo :)

    ResponderEliminar
  3. Un testo profondo ed un'interpretazione altrettanto sentita! Un abbraccio

    ResponderEliminar
  4. Gracias, Ángelo. La imagen es una dulzura y la canción maravillosa, sobre todo con la traducción.
    Que María ilumine el camino de todos porque de vez en cuando hay apagones.
    Un beso con mi cariño y oración.

    ResponderEliminar
  5. Preciosa letra y preciosa canción, muchas gracias Ángelo.

    ResponderEliminar